মাকালাত-ই শামস-ই তাবরিজির ইংরেজি অনুবাদের মাধ্যমে রুমির অন্তরঙ্গ বন্ধু ও আধ্যাত্মিক অনুপ্রেরণাদাতা তাবরিজিকে ছায়া থেকে আলােয় এনেছেন উইলিয়াম সি চিট্টিক, বৃহত্তর পাঠকচক্রের দৃষ্টিকোণ থেকে। এর ফলে তাঁর অনন্যতা ও বিশিষ্টতার জন্যে যােগ্য স্থান দেয়া হলাে তাবরিজিকে। রুমি ও তার ঘরানার ওপর পাণ্ডিত্যপূর্ণ কর্মপরিধির সংক্ষিপ্ত তালিকায় অনুপক্ষেণীয় কাজ হিসেবে এটি সংযােজিত হলাে। সুফিবাদ নিয়ে আগ্রহী মহল , কিংবা বিদ্যায়তনিক পরিমণ্ডলের জন্যে এটি অবশ্যপাঠ্য গ্রন্থ; পাশাপাশি ইসলামি দর্শন, ফার্সি সাহিত্য এবং রুমি সম্পর্কে কৌতূহলীদের জন্যে তাে বটেই।

-এ্যানমেরি স্কিমেল