মাৎসুও বাশোকে আমরা জানি জাপানি হাইকু কবিতার ওস্তাদ কবি হিসেবেই। কিন্তু তাঁর গদ্য ও গদ্যকবিতা? বিশ্বকবিতার সেও এক বিশাল ও গভীরতর জগৎ। সুহৃদ শহীদুল্লাহ’র অনুবাদে বাশো’র প্রায় সব প্রধান গদ্য ও গদ্যকবিতা (হাইবুন) এক মলাটের ভেতর। নাম-- পথকাব্যসংগ্রহ। কেননা একজন মহান কবি যা-ই লিখুন না কেন তার কেন্দ্রে থাকে কাব্য। এমনিতে, ছয়টি ভ্রমণগদ্যর ভেতর হীরের টুকরোর মতো ছড়িয়ে রয়েছে অজস্র হাইকু; হাইবুনে তো হাইকু আছেই রীতিমাফিক। তাই এই বই আসলে একের ভেতরে তিন, ভ্রমণগদ্য, হাইবুন ও হাইকু। আর এসব ছাপিয়ে আছে একজন ধ্যানী কবির অসামান্য কাব্যজিজ্ঞাসা, নন্দনচিন্তুা ও