যেদিন স্টালিন মারা গেলেন (হার্ডকভার)

সংকলনভুক্ত গল্পগুলো বিশেষ কোনো পরিকল্পনার ফসল নয়, এই লেখকদের সেভাবে বেছে নেওয়া হয়নি। বিভিন্ন সময়ে কৃত অনুবাদগুলোকে মলাটবদ্ধ করার তাগিদই ছিল মুখ্য। আর সেটা করতে গিয়ে দেখা গেল এশিয়া-আফ্রিকা-ইয়োরোপ-আমেরিকা সব মহাদেশের লেখকরাই এসে গেছেন। এখানে কেনজাবুরো ওয়ে এবং ডামিলো কিশের রচনা দুটিকে ছোটগল্প না বলে উপন্যাসিকা বলাই সঙ্গত। এখন আবার এইরকম দৈর্ঘ্যের লেখনীকে বড়গল্পও বলা হচ্ছে। তবে যে নামেই ডাকা হোক, তাতে লেখনীর বিষয়-আদলবক্তব্যের কিছু ক্ষতিবন্ধি হয় না। গল্পগুলোতে একেবারে আটপৌরে সাধারণ জীবন থেকে শুরু করে অতিপ্রাকৃত জীবনের দুর্বোধ্যতাও রয়েছে। আর যে বিষয়টি পাঠককে টানবে বলে বিশ্বাস তা হলো গল্পগুলোর বহুমাত্রিকতা ও বৈচিত্র্য।